1
00:00:02,179 --> 00:00:04,748
(Miyoko) “Relocation unknown”…｡➡

2
00:00:04,748 --> 00:00:07,584
The mail came back and I put it away...｡➡

3
00:00:07,584 --> 00:00:11,584
I'm not at the destination...
Mineko's letter too...

4
00:00:14,457 --> 00:00:17,928
What's wrong, Dad...

5
00:00:17,928 --> 00:00:22,799
(Shige) Something
It was also a mistake.

6
00:00:22,799 --> 00:00:25,802
That's right! Yeah!

7
00:00:25,802 --> 00:00:30,502
Something wrong, a mistake...

8
00:00:34,477 --> 00:00:40,617
♬“Pon pon pon…”

9
00:00:40,617 --> 00:00:44,454
♬“Lil words of love”

10
00:00:44,454 --> 00:00:49,326
♬ “The shy heart is so exciting”

11
00:00:49,326 --> 00:00:53,463
♬ “I was watching it that day.
“Sound of Music”

12
00:00:53,463 --> 00:00:57,968
♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life."

13
00:00:57,968 --> 00:01:05,775
♬ “Only the precious treasures from my childhood.”

14
00:01:05,775 --> 00:01:14,451
♬ "Forever in this chest
I came to hug you...Ah ah"

15
00:01:14,451 --> 00:01:18,588
♬ “Lonely at the bar at night”

16
00:01:18,588 --> 00:01:23,426
♬ “What is that girl doing these days?”

17
00:01:23,426 --> 00:01:27,297
♬“The pupa has now become a butterfly.”

18
00:01:27,297 --> 00:01:34,437
♬ “It’s definitely in someone’s arms.”

19
00:01:34,437 --> 00:01:42,178
♬"Shoulder to shoulder, voice in unison"

20
00:01:42,178 --> 00:01:52,478
♬ “A love song that burns with hope”

21
00:01:54,624 --> 00:01:57,127
(Third son) What about the torch relay?

22
00:01:57,127 --> 00:01:59,963
Mineko and others before the Olympics➡

23
00:01:59,963 --> 00:02:03,833
Let's do a handmade torch relay
It started moving.

24
00:02:03,833 --> 00:02:06,236
First of all, it's an interview.

25
00:02:06,236 --> 00:02:08,171
(Tagami) What happened? Mineko suddenly.

26
00:02:08,171 --> 00:02:10,106
About village children
Good to know.

27
00:02:10,106 --> 00:02:13,910
Huh? You can't appear in the exam. That's it.
(Mineko) Ah, that...

28
00:02:13,910 --> 00:02:19,249
Look, I've always been
Because I'm going to live in Oku-Ibaraki.

29
00:02:19,249 --> 00:02:21,584
Ajapa.

30
00:02:21,584 --> 00:02:24,487
About the village children
I want to know more.

31
00:02:24,487 --> 00:02:28,925
That's a good thing, Mineko.
That's amazing!
yes!

32
00:02:28,925 --> 00:02:31,828
Okay, just tell me anything.
Put it in!

33
00:02:31,828 --> 00:02:34,128
thank you!

34
00:02:38,268 --> 00:02:40,603
(Tokiko) On the TV news
I watched the video of the torch relay➡

35
00:02:40,603 --> 00:02:42,939
How did that torch work?
I wonder if it was made?➡

36
00:02:42,939 --> 00:02:44,874
I'm interested.

37
00:02:44,874 --> 00:02:46,810
Fujii Sensei too someday
Isn't that what you said?

38
00:02:46,810 --> 00:02:50,814
``I was curious about what it was all about.
Having something is the starting point of everything.”

39
00:02:50,814 --> 00:02:54,951
Oh my goodness. Yeah.

40
00:02:54,951 --> 00:02:57,287
Truly amazing!

41
00:02:57,287 --> 00:03:00,557
This may also be a result of the Olympics.
Right!

42
00:03:00,557 --> 00:03:03,393
How is that?
When it comes to making it…｡
Yes!

43
00:03:03,393 --> 00:03:06,429
Haha haa teacher...｡➡

44
00:03:06,429 --> 00:03:09,899
Mr. Kiwaki! please!

45
00:03:09,899 --> 00:03:12,802
(Kiwaki) Torch relay.➡

46
00:03:12,802 --> 00:03:15,772
Why, third son?
Does that kid want to know?

47
00:03:15,772 --> 00:03:19,909
That's why...
I got interested after watching the news➡

48
00:03:19,909 --> 00:03:22,245
While holding that torch
Running is ➡

49
00:03:22,245 --> 00:03:25,081
Isn't it quite difficult?
I think it's going to be long.

50
00:03:25,081 --> 00:03:28,418
I see.
I got interested in that.

51
00:03:28,418 --> 00:03:30,920
(Third son) Yes.
Okay, I understand!

52
00:03:30,920 --> 00:03:34,257
Let's talk while running!
Huh!?

53
00:03:34,257 --> 00:03:36,957
I'm very sorry.

54
00:03:39,129 --> 00:03:41,598
Thank you, Jiro-san.
(Jiro) Mineko Mineko Mineko!

55
00:03:41,598 --> 00:03:43,533
Shhhhhhhhh!
Shhh!

56
00:03:43,533 --> 00:03:47,937
Thank you.
Thank you.

57
00:03:47,937 --> 00:03:50,237
Shit.

58
00:03:54,611 --> 00:03:56,546
See you, third son.
Oh.

59
00:03:56,546 --> 00:03:58,481
See you then.
Oh wait!

60
00:03:58,481 --> 00:04:01,885
As of now, still
Keep it a secret, don't tell anyone.

61
00:04:01,885 --> 00:04:04,554
I guess more
Until we can come up with a proper plan.

62
00:04:04,554 --> 00:04:06,890
Oh, my people too
Be sure to shut up.

63
00:04:06,890 --> 00:04:09,559
Yes, I understand. Ah, ah!

64
00:04:09,559 --> 00:04:13,229
Mom is okay.
Also, Grandpa...

65
00:04:13,229 --> 00:04:16,566
I'll check it out.
Okay then.

66
00:04:16,566 --> 00:04:18,501
It's getting late
Aren't you going to get angry?

67
00:04:18,501 --> 00:04:20,904
Well, don't worry about it.

68
00:04:20,904 --> 00:04:22,839
You came home early
Even though people are complaining about it.

69
00:04:22,839 --> 00:04:26,242
Yeah.
See you tomorrow! Yeah!

70
00:04:26,242 --> 00:04:28,242
Third son!

71
00:04:29,913 --> 00:04:34,213
Hmm…｡
Let's do our best! Sparkle, sparkle!

72
00:04:36,586 --> 00:04:38,521
Oh!

73
00:04:38,521 --> 00:04:41,925
Is Tokiko okay? I'm late though.

74
00:04:41,925 --> 00:04:45,795
Don't worry about it. I went home early.
Even though people are complaining about it.

75
00:04:45,795 --> 00:04:48,598
(Laughter)

76
00:04:48,598 --> 00:04:52,102
Is my person still against it?
Children going to Tokyo.

77
00:04:52,102 --> 00:04:54,938
Yeah.
I see.

78
00:04:54,938 --> 00:04:58,808
Yeah.
Well, that can't be helped.

79
00:04:58,808 --> 00:05:03,213
You're worried, after all.
But I'm a little annoyed.

80
00:05:03,213 --> 00:05:07,083
It feels bad
There's no one to support me.

81
00:05:07,083 --> 00:05:10,553
I'll do it! Cheer!
Fufufu!

82
00:05:10,553 --> 00:05:13,553
Thank you.
Yeah.

83
00:05:15,225 --> 00:05:19,562
But my third son is better than me.
I guess it's tiring.

84
00:05:19,562 --> 00:05:21,598
That's right.

85
00:05:21,598 --> 00:05:25,235
Everyone left the house
That's what I thought.

86
00:05:25,235 --> 00:05:27,737
The third son
It's not like I want to leave.

87
00:05:27,737 --> 00:05:30,240
That's right.

88
00:05:30,240 --> 00:05:34,911
That's why, for the sake of my third son.
Let's make the torch relay happen.

89
00:05:34,911 --> 00:05:37,211
Yeah.

90
00:05:39,249 --> 00:05:41,584
I like it, Mineko.

91
00:05:41,584 --> 00:05:45,421
We're good friends and it's from above.
Oh, let's do this➡

92
00:05:45,421 --> 00:05:48,458
You won't complain, will you?

93
00:05:48,458 --> 00:05:52,195
That's dad
It's because he's not there.
Huh?

94
00:05:52,195 --> 00:05:58,601
Because he's not here, so where?
I think everyone is forcing themselves.

95
00:05:58,601 --> 00:06:02,472
If I say selfish
I'm sorry to your father➡

96
00:06:02,472 --> 00:06:05,875
I'm sure the little kids think so too.

97
00:06:05,875 --> 00:06:08,778
I think he's a better kid than average.
Both of us.

98
00:06:08,778 --> 00:06:10,747
Yeah.

99
00:06:10,747 --> 00:06:16,886
Me too, maybe
Grandpa and mom too➡

100
00:06:16,886 --> 00:06:20,757
What is it...
For example, watch TV➡

101
00:06:20,757 --> 00:06:24,227
There are times when you laugh, right?
When Crazy Cats was on the show.

102
00:06:24,227 --> 00:06:27,130
Yeah.
That address➡

103
00:06:27,130 --> 00:06:30,567
I feel sorry for something
It's going to happen.

104
00:06:30,567 --> 00:06:32,602
Hey.

105
00:06:32,602 --> 00:06:34,904
So our home is now➡

106
00:06:34,904 --> 00:06:38,575
To very pure and righteous people
It has become.

107
00:06:38,575 --> 00:06:40,575
I see...

108
00:06:42,245 --> 00:06:46,916
Everyone, each
There are so many things.

109
00:06:46,916 --> 00:06:48,851
Huh?
yeah?

110
00:06:48,851 --> 00:06:50,787
what?
Huh?

111
00:06:50,787 --> 00:06:53,487
You thought I had nothing?
picture…?

112
00:06:56,926 --> 00:06:59,262
That kind of thing...
A child like that?

113
00:06:59,262 --> 00:07:01,262
Such a child...

114
00:07:03,533 --> 00:07:05,868
I was thinking about it for a while.

115
00:07:05,868 --> 00:07:09,739
Did you?
I... I'm sorry.

116
00:07:09,739 --> 00:07:12,208
Oh my.

117
00:07:12,208 --> 00:07:33,496
♬～

118
00:07:33,496 --> 00:07:35,898
I’m home!

119
00:07:35,898 --> 00:07:37,834
Sorry I'm late.
(Miyoko) Welcome home.

120
00:07:37,834 --> 00:07:40,236
(Chiyoko Susumu) Welcome home.
I'm home.

121
00:07:40,236 --> 00:07:43,139
Sorry I'm late.
(Miyoko) Yeah.

122
00:07:43,139 --> 00:07:45,575
(Shigeru) What about that?

123
00:07:45,575 --> 00:07:48,911
Yeah.
I was making a lot of plans.

124
00:07:48,911 --> 00:07:50,911
That's right.

125
00:07:54,784 --> 00:07:58,921
Oh, you guys are great.

126
00:07:58,921 --> 00:08:01,190
Ah, mom.
Huh?

127
00:08:01,190 --> 00:08:03,693
From dad
Didn't you receive the letter?

128
00:08:03,693 --> 00:08:05,693
Huh?

129
00:08:08,197 --> 00:08:10,233
Yes, it was long today.

130
00:08:10,233 --> 00:08:12,702
Is that so?
Yeah.

131
00:08:12,702 --> 00:08:16,002
I hope you get a reply soon.
I thought so.
Yeah.

132
00:08:21,411 --> 00:08:23,880
♬～(TV)

133
00:08:23,880 --> 00:08:26,783
Chiyoko and Susumu
What I'm engrossed in watching is➡

134
00:08:26,783 --> 00:08:29,552
It's a program called ``Gesture.''

135
00:08:29,552 --> 00:08:31,487
Divided into red team and white team➡

136
00:08:31,487 --> 00:08:36,225
Answer the topic with just gestures
It's a quiz show where you can tell each other.

137
00:08:36,225 --> 00:08:42,525
There's also a pose that says, "Leave so-and-so behind."
I've done it from here.

138
00:08:44,100 --> 00:08:50,073
Well, in our plan
The real torch relay passes through Ibaraki➡

139
00:08:50,073 --> 00:08:52,108
Let's do it on the same day
That's what happened.

140
00:08:52,108 --> 00:08:54,577
Wow.
Is that so?
Yeah.

141
00:08:54,577 --> 00:08:57,246
Well, the course is pretty much decided.

142
00:08:57,246 --> 00:09:01,517
Departing from Tamaki Shrine
Passing in front of Sawanoguchi Junior High School➡

143
00:09:01,517 --> 00:09:03,853
Then I'll go back to the shrine.

144
00:09:03,853 --> 00:09:06,189
It's just about 20 kilograms.

145
00:09:06,189 --> 00:09:08,858
Isn't it amazing?
I calculated it correctly.

146
00:09:08,858 --> 00:09:11,194
(Miyoko) 20 kilograms. That's amazing.
Yeah.

147
00:09:11,194 --> 00:09:14,864
Well, there aren't any other wide roads.

148
00:09:14,864 --> 00:09:18,735
Grandpa...
Hehehe!

149
00:09:18,735 --> 00:09:23,206
But I still have to think about it.
There are a lot of children who don't belong.

150
00:09:23,206 --> 00:09:26,876
For example, a person running
How do I choose?➡

151
00:09:26,876 --> 00:09:30,546
And the all-important torch.
How you make it is also important.

152
00:09:30,546 --> 00:09:32,882
Can't you? To you.

153
00:09:32,882 --> 00:09:37,720
That's what high school is all about.
A convenient place➡

154
00:09:37,720 --> 00:09:40,757
There are a lot of teachers.
Each has its own specialty.

155
00:09:40,757 --> 00:09:42,892
(Miyoko) That's right.

156
00:09:42,892 --> 00:09:46,562
What, it's a secret?

157
00:09:46,562 --> 00:09:51,262
That's right. But it's okay.
He's a good kid.

158
00:09:55,571 --> 00:09:57,907
Ha...! It's gone!

159
00:09:57,907 --> 00:10:00,607
yeah?
yeah?

160
00:10:05,248 --> 00:10:09,919
Ah... it's okay over there.

161
00:10:09,919 --> 00:10:15,725
Chiyoko current story
Don't tell anyone.

162
00:10:15,725 --> 00:10:17,794
Do you understand?

163
00:10:17,794 --> 00:10:19,929
(Chiyoko) Yeah! ➡

164
00:10:19,929 --> 00:10:22,598
I want that.

165
00:10:22,598 --> 00:10:25,501
My sister's hair clip with flowers.

166
00:10:25,501 --> 00:10:28,501
Ah?
(Chiyoko) I love that.

167
00:10:30,273 --> 00:10:34,273
hush money
I'm not asking for it.

168
00:10:38,614 --> 00:10:41,951
(sigh)

169
00:10:41,951 --> 00:10:44,987
Chiyoko~
Ehehe!

170
00:10:44,987 --> 00:10:53,129
♬～

171
00:10:53,129 --> 00:10:55,064
Ah...

172
00:10:55,064 --> 00:11:02,572
♬～

173
00:11:02,572 --> 00:11:04,507
Thank you!

174
00:11:04,507 --> 00:11:08,911
(Shige) Which one? That's nice.
(Laughter)

175
00:11:08,911 --> 00:11:12,748
If you wanted it
I wish I had said that.

176
00:11:12,748 --> 00:11:19,048
♬～

177
00:11:51,954 --> 00:11:54,790
Are you sleeping?
Yes.

178
00:11:54,790 --> 00:11:56,990
Hmm…｡

179
00:12:07,436 --> 00:12:10,907
Dad.
What?

180
00:12:10,907 --> 00:12:16,779
I'll be in Tokyo tomorrow. I'll call you.
Is it okay?

181
00:12:16,779 --> 00:12:20,082
I'm sorry.
Phone calls aren't free either...

182
00:12:20,082 --> 00:12:24,253
When I'm staying overnight tomorrow
I think I'll try it.

183
00:12:24,253 --> 00:12:26,923
So
When I heard that you were going to work➡

184
00:12:26,923 --> 00:12:30,593
So I feel safe...

185
00:12:30,593 --> 00:12:35,464
I'm kind of worried and worried...

186
00:12:35,464 --> 00:12:37,764
I understand.

187
00:12:39,602 --> 00:12:43,940
Thank you very much.

188
00:12:43,940 --> 00:12:46,940
It's nothing, I'm sure.

189
00:12:48,611 --> 00:12:50,546
Yes.

190
00:12:50,546 --> 00:13:10,232
♬～

191
00:13:10,232 --> 00:13:14,570
☎Mr. Yatabe from Ibaraki.
It's the person who was here.

192
00:13:14,570 --> 00:13:17,907
(Miyoko) Yes, that's right.

193
00:13:17,907 --> 00:13:22,778
My name is Yatabe. Minoru Yatabe.

194
00:13:22,778 --> 00:13:27,083
Yes... Huh...?

195
00:13:27,083 --> 00:13:30,119
Therefore
He suddenly disappeared➡

196
00:13:30,119 --> 00:13:32,888
I'm having trouble here too.

197
00:13:32,888 --> 00:13:35,591
Because I'm getting paid
It's okay though.

198
00:13:35,591 --> 00:13:38,260
Leave your luggage behind
Because he's gone➡

199
00:13:38,260 --> 00:13:41,097
I was a little worried.
Ah... that...

200
00:13:41,097 --> 00:13:44,934
☎Well, speaking of common things,
It's a common thing though.➡

201
00:13:44,934 --> 00:13:50,606
The other day, I was carrying such people's luggage.
I just threw it away all together.

202
00:13:50,606 --> 00:13:59,281
♬～

203
00:13:59,281 --> 00:14:01,217
It's too late.

204
00:14:01,217 --> 00:14:03,217
(Chiyoko) I understand.
(Susumu) I understand.

205
00:14:06,555 --> 00:14:09,458
Huh? Muneo-san.

206
00:14:09,458 --> 00:14:11,894
Oh Mineko?

207
00:14:11,894 --> 00:14:16,399
What happened? Did we come?
Hey, I have something to do.

208
00:14:16,399 --> 00:14:18,334
It's time to go home.
Yes.

209
00:14:18,334 --> 00:14:22,271
Oh! See you then!
See you then.

210
00:14:22,271 --> 00:14:27,576
♬～

211
00:14:27,576 --> 00:14:31,447
(Chiyoko Susumu) Uncle!
Hey, I'll come again! See you again!

212
00:14:31,447 --> 00:14:45,928
♬～

213
00:14:45,928 --> 00:14:48,597
(Crow's cry)

214
00:14:48,597 --> 00:14:55,297
♬～

215
00:15:03,729 --> 00:15:07,900
We will broadcast it live with subtitles.

216
00:15:08,801 --> 00:15:10,536
Good morning.

217
00:15:11,287 --> 00:15:14,690
Inohara≫Wednesday, April 12th
It's "Asaichi".

218
00:15:15,741 --> 00:15:19,145
≫What happened to my father?
?

219
00:15:19,145 --> 00:15:20,780
Leave your luggage behind.

220
00:15:22,181 --> 00:15:25,217
When I think of past morning dramas, my father

221
00:15:25,217 --> 00:15:28,621
There are cases where it has evaporated.
Although it is